Stowarzyszenie AMICITIA

KRS: 0000989788

NIP: 6793247418

Nr konta do wpłat : Nest Bank

PL 52 1870 1045 2078 1075 0539 0001

kod SWIFT : NESBPLPW

amicitiastowarzyszenie@gmail.com

tu.amicitia@gmail.com

+48 505 236 219

+48 798 230 619

TROPIMY POEZJĘ | SULLE TRACCE DELLA POESIA

 

Tytułowe „tropienie poezji” oznacza poszukiwanie sensów ukrytych w tekście oraz relacji pomiędzy słowami, językami i doświadczeniami. Istotą spotkania będzie zestawienie perspektywy polskiej i włoskiej oraz przyjrzenie się temu, jak poezja funkcjonuje w drugim języku, przekładzie i odmiennym kontekście kulturowym.
 
Il titolo «Sulle tracce della poesia» indica la ricerca dei significati nascosti nel testo e delle relazioni tra parole, lingue ed esperienze. Il fulcro dell’incontro sarà il confronto tra la prospettiva polacca e quella italiana, con particolare attenzione al modo in cui la poesia vive in un’altra lingua, nella traduzione e in un diverso contesto culturale.
 

Polsko-włoski wieczór poezji w ramach XVI Nocy Poezji w Krakowie

Czy poezję można tropić jak ślady prowadzące do rozwiązania zagadki?

10 października zapraszamy do MoBo Art Gallery na wyjątkowy polsko-włoski wieczór literacki „Tropimy poezję / Sulle tracce della poesia”, organizowany przez Stowarzyszenie Amicitia w ramach XVI Nocy Poezji w Krakowie.

Inspiracją tegorocznego spotkania jest hasło „Błysk rewolweru”, nawiązujące do młodzieńczego utworu Wisławy Szymborskiej. W roku 30. rocznicy przyznania poetce Literackiej Nagrody Nobla zapraszamy do wspólnego odkrywania poezji jako przestrzeni tajemnicy, śladów, emocji i nieoczywistych znaczeń.

Podczas wieczoru spotkają się dwa języki i dwie kultury. Poezję w języku polskim i włoskim zaprezentują Mauro Tucciarelli oraz zaproszeni goście. Spotkanie poprowadzą Mauro Tucciarelli i Davide Giantin, twórcy rozwijanego przez Amicitię cyklu „Spotkania polsko-włoskie / Incontri polacco-italiani”.

Wieczór będzie miał formę otwartego dialogu literackiego. Oprócz czytań poezji przewidziana jest rozmowa z autorami oraz otwarty mikrofon, podczas którego uczestnicy będą mogli przeczytać własny wiersz lub ulubiony utwór nawiązujący do tematyki wydarzenia.

Zachęcamy również do wspólnej zabawy konwencją – mile widziane będą stroje, dodatki lub symboliczne rekwizyty inspirowane motywem tajemnicy, śledztwa i literackiego kryminału.

Spotkanie odbędzie się w przestrzeni MoBo Art Gallery, gdzie poezja spotka się ze sztukami wizualnymi, tworząc wyjątkową atmosferę sprzyjającą rozmowie, twórczym inspiracjom i międzynarodowemu dialogowi.

 

MOBO art gallery

Sobota, 10 października 2026 r.

19:30–22:00

MoBo Art Gallery

ul. Józefa 3, Kraków

Wstęp wolny

 

Dołącz do wydarzenia na

 

Organizator

Stowarzyszenie Amicitia

Partnerzy

  • MoBo Art Gallery

  • Księgarnia Italicus

Partner medialny

  • Gazzetta Italia

Patronaty

  • Włoski Instytut Kultury w Krakowie / Istituto Italiano di Cultura di Cracovia

  • Fundacja Wisławy Szymborskiej