Stowarzyszenie Amicitia

W przyszłym tygodniu w MoBo Art Gallery odbędzie się kolejne wydarzenie rozwijające temat książki i wystawy „Opowiedz zwierzę”. Spotkanie organizowane jest w ramach prowadzonego przez Stowarzyszenie Amicitia cyklu „Spotkania polsko-włoskie”.

Tym razem w przestrzeni galerii spotkają się literaci związani z dwoma językami i dwiema tradycjami poetyckimi: Barbara Niedźwiedzka — autorka antologii Opowiedz zwierzę, redaktorka związana z KlubTygodnika.pl — oraz Mauro Tucciarelli, włoski poeta i literat, wykładowca kreatywnego pisania na UKEN.

Punktem centralnym wydarzenia będzie prezentacja polskich i włoskich wierszy poświęconych zwierzętom — zarówno tekstów polskich tłumaczonych na język włoski, jak i włoskich tłumaczonych na język polski. Spotkanie przyjmie formę żywego dialogu poetyckiego, opartego na lekturze, tłumaczeniu i wspólnym słuchaniu dwóch języków, dwóch wrażliwości i dwóch sposobów opowiadania o świecie zwierząt.

Wieczorowi towarzyszyć będzie muzyka na żywo na gitarę klasyczną, a także otwarta, spontaniczna lektura poezji przez uczestników spotkania. Całość odbędzie się wśród ekspozycji „Opowiedz zwierzę”, której podstawę stanowi ceramika Katarzyny Morstin-Surzyckiej z Piwnicy Powszechnej.

Spotkanie poprowadzi Davide Giantin, szef sekcji włoskiej Stowarzyszenia Amicitia.

Wydarzenie będzie okazją do spotkania literatury, sztuki wizualnej, muzyki i tłumaczenia w jednej przestrzeni — wokół wspólnego tematu, jakim jest obecność zwierzęcia w poezji, wyobraźni i języku.